1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 من یک اسلحه بزرگ دارم، آن را از پروردگارم گرفتم... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 مریض عدالت، فقط میخوام حست کنم... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 من فرشته تو هستم، فقط یک حلقه دورتر... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 تو مرا وادار به تجاوز به تو می کنی، مهم نیست که تو هستی! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 همه چیز به تو بستگی دارد، هیچکس برای همیشه زنده نیست... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 سوخته در جهنم، توسط همه آن خوک های بیرون... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 از زمانی که من به دنیا آمدم همیشه جهنم بوده... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 آنها مرا وادار می کنند که آنها را نقض کنم، مهم نیست که آنها چه هستند! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 زانو بزن! یک سر خوب روی شانه هایت بگذار! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 اگر برای بچه های شماست، بروید تا انتهای زمین... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 آنچه را که فکر میکنی انجام بده، آن را با فداکاری ببخش... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 من بدبختی تو را برطرف می کنم! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 بهم ریختی! به خاطر مسیح، این دنیای پوسیده! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 لعنتی از شانس! با دید من برو! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 آتش را روشن کن! درست روی برق! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 اسلحه... من همه چیز را دارم! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 اسلحه... من همه چیز را دارم! 18 00:01:52,040 --> 00:01:54,410 زمانی یک تاجر در توکیو... 19 00:01:54,980 --> 00:01:57,680 ...من الان برای حمل و نقل کار می کنم شرکت در دریای چین جنوبی 20 00:02:06,020 --> 00:02:10,860 با آن یکی، ما انتقال را تمام کردیم جعبه ها لطفا این را امضا کنید؟ 21 00:02:16,370 --> 00:02:19,130 اوم، کسی می تواند این را امضا کند؟ 22 00:02:24,940 --> 00:02:28,400 هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود ندارد. ما فقط یک شرکت حمل و نقل متوسط ​​هستیم. 23 00:02:29,450 --> 00:02:32,710 گاهی اوقات، ما حتی در برابر قانون گذاشتن غذا روی میز 24 00:02:37,490 --> 00:02:39,580 پس همه چیز اوکی است راک؟ 25 00:02:40,230 --> 00:02:42,890 همه چیز خوب است، و من حتی آنها را به امضا رساندم. 26 00:02:43,430 --> 00:02:46,560 ما نیز باید از آنها بار داشته باشیم تا پس بگیریم گرفتی؟ 27 00:02:47,000 --> 00:02:48,970 در مورد آن ... 28 00:02:49,970 --> 00:02:51,940 خب آره، متوجه شدم 29 00:02:52,000 --> 00:02:53,630 آیا مشکلی وجود دارد؟ 30 00:02:53,710 --> 00:02:58,340 اگر نه، از آنها بخواهید دوباره از جرثقیل استفاده کنند و با محموله به اینجا بروید. 31 00:02:58,440 --> 00:02:59,270 راجر 32 00:02:59,340 --> 00:03:01,840 پس مزاحم مفید است. 33 00:03:03,750 --> 00:03:06,480 خوب، من می خواهم بگویم که، اما چیزی تغییر نکرده است 34 00:03:06,990 --> 00:03:11,220 فقط قیافه یقه سفیدش است برای این کار عالی بود 35 00:03:11,390 --> 00:03:13,020 آره تا الان 36 00:03:13,090 --> 00:03:16,290 آیا او نگران بار است ما پس می گیریم؟ 37 00:03:17,060 --> 00:03:19,030 اینطور به نظر می رسد. 38 00:03:19,430 --> 00:03:25,340 او درمانده است. این فقط یک شغل ارزان است از کارتل Manisarera. 39 00:03:29,340 --> 00:03:33,180 جعبه هایی را که تحویل دادیم شمردم مثل اینکه از من خواستی... 40 00:03:33,880 --> 00:03:37,440 ... و من محموله را آوردم ما هم پس می گیریم 41 00:03:37,950 --> 00:03:40,710 اما مطمئنی او اینطور است؟ 42 00:03:41,820 --> 00:03:44,450 وقتی به هات یای رسیدیم، دست می دهیم او را به یک حامل خریدار تحویل می دهد ... 43 00:03:44,520 --> 00:03:47,120 ... توسط مافیوز کلمبیایی تعیین شده است. 44 00:03:47,190 --> 00:03:49,630 ریوی، فعلاً او را در یک کابین قرار دهید. 45 00:03:49,960 --> 00:03:51,720 درسته 46 00:03:52,360 --> 00:03:53,990 حالا بیا اینجا 47 00:03:55,500 --> 00:04:01,370 آیا شما مبارزه نمی کند. از این طریق. سلام. بیا وارد این سوراخ شو 48 00:04:07,250 --> 00:04:12,080 به نظر می رسید که می خواهد چروک شود. او هنوز یک حرفه ای نیست. 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,060 سنگ. 50 00:04:19,860 --> 00:04:21,850 ما یک شرکت حمل و نقل هستیم 51 00:04:22,690 --> 00:04:25,420 ما محموله ها را به آنها می بریم مقاصد تعیین شده 52 00:04:25,800 --> 00:04:27,820 اینجاست که مسئولیت های ما به پایان می رسد. 53 00:04:28,570 --> 00:04:29,470 می فهمی؟ 54 00:04:29,530 --> 00:04:30,520 می فهمم. 55 00:04:31,100 --> 00:04:33,370 من زیاد به پسر وابسته نمی شوم. 56 00:04:35,770 --> 00:04:36,830 پسر خوب 57 00:04:46,620 --> 00:04:49,250 آن را بیاور! 58 00:04:49,720 --> 00:04:52,850 - سنگ -میخوای ببینی صبحانه چی خوردی؟! 59 00:04:52,920 --> 00:04:55,950 متاسفم، اما آیا شما معامله می کنید وظایف نگهداری از کودک با ریوی؟ 60 00:04:56,190 --> 00:04:58,290 - حرفه ای بودن او یک مشکل است. - برو اینجا! تو! 61 00:04:58,360 --> 00:05:01,330 ما نمی توانیم تحویل دهیم محموله ای پر از سوراخ 62 00:05:01,830 --> 00:05:04,430 - سو استفاده از محبت من! - هی، ریوی! 63 00:05:04,600 --> 00:05:06,730 - به چی نگاه می کنی؟! - بسه دیگه! 64 00:05:07,270 --> 00:05:09,710 او به چیزی نیاز ندارد به خوبی یک کابین 65 00:05:09,870 --> 00:05:13,540 ما باید او را به زنجیر بکشیم و پرتاب کنیم او در انبار اون دلقک 66 00:05:13,780 --> 00:05:18,180 ما وسط دریا هستیم او نمی تواند فرار کند. ما به زنجیر نیاز نداریم 67 00:05:18,250 --> 00:05:19,550 خفه شو 68 00:05:22,620 --> 00:05:27,790 خوب، می دانید، این فقط برای کمی خواهد بود در حالی که، اما ما با هم سفر خواهیم کرد. 69 00:05:29,160 --> 00:05:32,190 حداقل می توانید پرتاب را متوقف کنید غذا به من 70 00:05:33,000 --> 00:05:37,400 آن صحبت دوستانه دهان شما را می گندد. سنت ماریا می تواند از طریق آن ببیند، شرور. 71 00:05:39,600 --> 00:05:42,070 خوب من از حرف هایم آگاهم شاید مناسب نباشد... 72 00:05:42,140 --> 00:05:44,110 ... از آنجایی که من به این بچه ها کمک می کنم. 73 00:05:45,610 --> 00:05:50,450 تو با خالکوبی فرق داری زن یا مرد سیاه پوست بزرگ 74 00:05:51,150 --> 00:05:53,120 به نظر شما یک فرد عادی هستید. 75 00:05:53,890 --> 00:05:57,080 باید اینطور به نظر برسد. من فقط یک شرور در تمرین هستم. 76 00:06:00,460 --> 00:06:04,020 مردمی که مرا سوار قایق کردند به من چیزی نگفت 77 00:06:05,160 --> 00:06:07,130 من فروخته می شوم جایی، نه؟ 78 00:06:12,040 --> 00:06:13,730 آیا شما نگران هستید؟ 79 00:06:15,470 --> 00:06:18,700 حالم خوب میشه می دانم که پدرم مرا نجات خواهد داد. 80 00:06:19,140 --> 00:06:21,440 پدر؟ اما مگر تو یتیم نیستی؟ 81 00:06:22,110 --> 00:06:25,840 چه کسی این را به شما گفته است؟ کارتل؟ آنها دروغگوهای بزرگی هستند 82 00:06:27,220 --> 00:06:29,190 پدر من عضو یکی از سیزده خانواده بزرگ... 83 00:06:29,250 --> 00:06:30,650 ... آمریکای جنوبی 84 00:06:30,720 --> 00:06:35,420 او دیگو خوزه سن فرناندو لاولیس است، یازدهمین سرپرست خانوار 85 00:06:36,260 --> 00:06:41,220 من گارسیا لاولیس هستم، تنها پسر او و سرپرست بعدی خانواده. 86 00:06:41,300 --> 00:06:43,630 اگر به دنبال ترحم هستید، شما آن را اینجا پیدا نخواهید کرد 87 00:06:44,300 --> 00:06:47,330 اگه میخوای دروغ بگی باید یک بهتر پیدا کنید 88 00:06:47,610 --> 00:06:52,170 حیف؟ احمق نباش چه چیزی می تواند من الان از دروغ گفتن سود می برم؟ 89 00:06:52,480 --> 00:06:54,140 تو یه بچه غیر قابل دوست داشتنی 90 00:06:54,610 --> 00:06:57,010 از کجا شنیدی به هر حال نام لاولیس؟ 91 00:06:57,620 --> 00:07:00,740 پایین ترین خانه اشرافی است از سیزده خانواده 92 00:07:01,250 --> 00:07:03,380 هر چند که کمی باعث می شود قابل باورتر 93 00:07:03,460 --> 00:07:08,860 خب، اوضاع خوب پیش نرفت اخیرا اما ما از پس آن برآمدیم. 94 00:07:10,530 --> 00:07:13,050 پدرم یه جورایی قدیمیه 95 00:07:13,670 --> 00:07:15,760 او هرگز درگیر نشد در مشاغل جانبی غیر ضروری 96 00:07:17,470 --> 00:07:21,570 کار ما خوب پیش نمی رفت، اما مزارع پایدار بودند. 97 00:07:22,810 --> 00:07:27,440 - تا مافیا اومد یعنی. - و این همان کسی بود که تو را ربود. 98 00:07:28,350 --> 00:07:31,140 شما برای ساختن داستان هدیه ای دارید. 99 00:07:32,650 --> 00:07:35,810 آمدند زمین ما را به زور خریدند. 100 00:07:35,890 --> 00:07:38,690 آزمایش زمین شناسی نشان داد لانتانیدها را می توان در آنجا یافت. 101 00:07:39,660 --> 00:07:42,720 وقتی پدرم نپذیرفت، آنها ماهیت واقعی خود را نشان دادند. 102 00:07:42,790 --> 00:07:44,890 آنها شروع به آزار و اذیت مزارع ما کردند. 103 00:07:45,260 --> 00:07:49,630 اما پدر هنوز سرش را تکان نمی داد. به همین دلیل من اینجا هستم. 104 00:07:50,470 --> 00:07:51,990 لانتانیدها؟ 105 00:07:52,070 --> 00:07:55,700 به آن زمین کمیاب نیز می گویند. آیا جدول تناوبی خود را نمی شناسید؟ 106 00:07:56,070 --> 00:07:59,640 خب... از کجا یاد گرفتی یه همچین کلمه ای 107 00:08:00,380 --> 00:08:03,940 هنوزم باور نداری اونوقت خوبه 108 00:08:05,350 --> 00:08:07,320 خب، به این راحتی هم نیست. 109 00:08:08,190 --> 00:08:10,150 چیکار کنم که منو باور کنی؟ 110 00:08:10,320 --> 00:08:13,620 چه چیز دیگری می دانید خاک کمیاب... لانتانیدها؟ 111 00:08:15,030 --> 00:08:18,830 لوتتیوم، عدد اتمی 71، در سرزمین ما پیدا شد 112 00:08:19,200 --> 00:08:23,500 به عنوان یک عامل ثابت کننده استفاده می شود سرامیک. چطور؟ 113 00:08:26,640 --> 00:08:28,610 خوب نیست، نه؟ 114 00:08:28,740 --> 00:08:30,710 بعد سوال بعدی 115 00:08:31,680 --> 00:08:37,340 خانواده لاولیس یک سگ دارد. در مورد اون سگ شما چه می دانید؟ 116 00:08:37,820 --> 00:08:42,250 این آسان است. اون سگ عضو شد خانواده ما شش سال پیش 117 00:08:42,890 --> 00:08:46,850 نام او لازلو، یک ایتالیایی ولپینو است با کت سفید 118 00:08:50,960 --> 00:08:53,090 Revy. راک خیلی طول می کشد. 119 00:08:54,730 --> 00:08:58,100 احتمالا داره خودش رو میگیره از نظر احساسی کار کرده 120 00:08:59,300 --> 00:09:03,260 او احتمالاً داستان غم انگیزی را برای ما تعریف می کند و از ما بخواهید که او را رها کنیم. 121 00:09:05,080 --> 00:09:07,370 من به شما چه گفتم؟ با همین چشما 122 00:09:11,720 --> 00:09:15,950 این عجیب است. من این احساس را دوست ندارم. 123 00:09:16,720 --> 00:09:20,280 حتی بعد از اینکه پهلو گرفتیم، فکر می کنم باید قبل از تحویل دادن او به مافیا صبر کنید. 124 00:09:20,830 --> 00:09:22,790 کارتل دروغ می گفت. 125 00:09:22,990 --> 00:09:25,620 اگر دروغ می گویند، حتماً مشکلی وجود دارد. 126 00:09:25,760 --> 00:09:26,730 سنگ. 127 00:09:28,170 --> 00:09:30,460 شما نمی توانید برای بار ما ترحم کنید. 128 00:09:31,540 --> 00:09:32,830 افسرده میشی... 129 00:09:32,900 --> 00:09:35,960 ...اگر سعی کنید تصور کنید مردم کجا هستند کسانی که فروخته می شوند به پایان می رسند. 130 00:09:36,940 --> 00:09:42,000 اما تا زمانی که سودی برای آن وجود دارد شرکت ما، هیچ مشکلی وجود ندارد. 131 00:09:42,480 --> 00:09:45,810 می فهمی؟ هیچ مشکلی نیست از آن نقطه به بعد 132 00:09:47,020 --> 00:09:50,250 جهان به چرخش ادامه خواهد داد حتی اگر عدالت نباشد 133 00:09:51,590 --> 00:09:53,720 اگر بگویم به او رحم نکردم دروغ می گویم. 134 00:09:55,460 --> 00:09:57,930 اما من هم نگرانم که مشتری ما دروغ گفته است 135 00:09:58,460 --> 00:10:01,260 من قبلاً در تهیه منابع بودم بخش شرکت من 136 00:10:01,330 --> 00:10:03,730 من چیزهای زیادی در مورد زمین های کمیاب می دانم و فلزات کمیاب 137 00:10:04,100 --> 00:10:07,040 و او در آنچه می گوید درست است درباره خانواده لاولیس 138 00:10:07,640 --> 00:10:10,370 یادم می‌آید گزارش‌هایی را می‌دیدم بخش آمریکای جنوبی ما 139 00:10:10,910 --> 00:10:12,670 ساختار خانواده و غیره 140 00:10:13,810 --> 00:10:16,340 چشمگیر. این قابل توجه است، راک. 141 00:10:16,880 --> 00:10:18,850 شما یک تاجر بسیار باهوش هستید. 142 00:10:19,650 --> 00:10:24,250 باید چند تا از مامانا برات بیارم پای گیلاس خانگی به عنوان جایزه 143 00:10:25,790 --> 00:10:29,520 در هر صورت، این به هلندی بستگی دارد. من به آنچه او می گوید ادامه می دهم. 144 00:10:29,990 --> 00:10:32,960 من فقط آن را نمی فهمم. لحظه آنها بچه را داشتند ... 145 00:10:33,030 --> 00:10:36,360 ... آنها می توانستند باج بخواهند و به هدف خود رسیدند. 146 00:10:37,240 --> 00:10:40,200 آیا دلیلی برای حفظ آن وجود دارد؟ یک راز و او را بفروشم؟ 147 00:10:40,470 --> 00:10:42,600 نمی دانم چرا این کار را کردند راز نگه دار 148 00:10:43,040 --> 00:10:49,000 اما فروش او یک و ساده دارد منطق روشن آنها عصبانی شده بودند. 149 00:10:49,810 --> 00:10:52,040 هیچ چیز مافیایی نیست و کارتل ها از بدتر متنفرند... 150 00:10:52,120 --> 00:10:58,180 ... از مالیدن گه در چهره آنها درسته؟ 151 00:11:11,740 --> 00:11:13,230 هی ریوی... 152 00:11:13,400 --> 00:11:18,310 ... اگر صورت آنها در خطر است پس این یک دردسر خواهد بود 153 00:11:19,380 --> 00:11:23,710 میخوام یه بیمه کوچولو بزارم محموله ما قبل از تحویل آن 154 00:11:25,880 --> 00:11:28,280 من از بالالایکا می خواهم که بررسی کند پشت صحنه 155 00:11:29,490 --> 00:11:33,790 اوه من به ندرت پیش می آید که تو را داشته باشم درخواست لطف، هلندی. 156 00:11:34,230 --> 00:11:36,250 من به جزئیات رابطه نیاز دارم بین کارتل Manisarera ... 157 00:11:36,330 --> 00:11:37,820 ... و خانواده لاولیس. 158 00:11:38,060 --> 00:11:39,930 آیا می توانید آن را برای ما آماده کنید؟ 159 00:11:40,030 --> 00:11:40,590 اوه؟ 160 00:11:41,830 --> 00:11:45,790 ما در واقع به تازگی شغلی دریافت کرده ایم در مورد Manisarera 161 00:11:46,300 --> 00:11:48,400 زمان شما عالی است هلندی. 162 00:11:48,610 --> 00:11:50,340 با تشکر من یکی به تو مدیونم 163 00:11:50,710 --> 00:11:53,840 اما از آنجایی که ما هنوز فقط هستیم راه اندازی بیمه ... 164 00:11:54,550 --> 00:11:56,380 ...میتونم بپرسم شما مسائل را به هم نمی زنید؟ 165 00:11:56,450 --> 00:11:58,440 خب این غیر ممکنه 166 00:11:58,550 --> 00:11:59,280 چی؟ 167 00:12:01,420 --> 00:12:05,880 در تجارت ما، اگر اوضاع به هم بخورد، آنها مانند یک طوفان به هم می ریزند. 168 00:12:07,760 --> 00:12:09,890 فقط تمام تلاش خود را بکنید، آن را باحال انجام دهید. 169 00:12:10,230 --> 00:12:12,860 خیلی خوب برگردم به شما در دفتر خود؟ 170 00:12:12,960 --> 00:12:16,400 نه. ما در پرچم زرد منتظر خواهیم بود نوشیدنی 171 00:12:20,300 --> 00:12:24,900 خوب پس راک یکی دیگه هم هست چیزی که باید بررسی کنیم 172 00:12:25,380 --> 00:12:27,340 درباره پدر لاولیس 173 00:12:27,610 --> 00:12:32,910 آیا او واقعاً از نوع استفاده از مزدوران است؟ برای نجات گروگان ها، همانطور که بچه اشاره کرد؟ 174 00:12:33,420 --> 00:12:34,980 من نمی توانم چنین تصور کنم. 175 00:12:35,050 --> 00:12:39,720 از نظر مالی، آنها به سختی می توانند استطاعت نگهداری یک خدمتکار 176 00:12:40,090 --> 00:12:42,060 یک خدمتکار؟ چه نوع؟ 177 00:12:42,490 --> 00:12:44,590 یک خدمتکار معمولی خانه. 178 00:12:45,330 --> 00:12:50,430 فکر کن خدمتکار برای نجات عجله می کند شازده کوچولو؟ این سرگرم کننده خواهد بود. 179 00:14:05,140 --> 00:14:07,010 تازه چی گفتی؟ 180 00:14:07,910 --> 00:14:12,750 من فقط یک روح تنها هستم که آمده است تمام راه از آمریکای جنوبی 181 00:14:13,420 --> 00:14:19,010 من در جستجوی جایی هستم که بتوانم هموطنانم را پیدا کن 182 00:14:19,820 --> 00:14:22,380 منظور شما از هموطنان است از کشور شما؟ 183 00:14:22,560 --> 00:14:24,360 بله، البته. 184 00:14:29,730 --> 00:14:32,130 هموطنان این خانم کوچولو؟ 185 00:14:32,640 --> 00:14:34,630 هی، میتونه منظورش باشه... 186 00:14:35,000 --> 00:14:38,370 اما هیچ "کشور" دیگری وجود ندارد او در این منطقه است 187 00:14:38,840 --> 00:14:41,780 ما واقعاً نمی توانیم خودمان به شما بگوییم. 188 00:14:42,310 --> 00:14:45,010 سپس از چه کسی می توانم بپرسم که بتواند به من بگوید؟ 189 00:14:45,310 --> 00:14:49,610 خانم، جایی هست که شما ممکن است بتواند کشف کند 190 00:14:50,220 --> 00:14:53,850 اما آن مکان مانند لانه گانگسترها است. 191 00:14:54,090 --> 00:14:58,580 لطفا نگران نباشید. تا زمانی که بتوانم از هموطنانم در آنجا مطلع شوم. 192 00:14:58,800 --> 00:15:01,760 من واقعا توصیه نمی کنم آن مکان، خانم 193 00:15:02,170 --> 00:15:04,070 لطفا نگران نباشید. 194 00:15:11,770 --> 00:15:13,640 ما اینجا هستیم ما روی زمین هستیم 195 00:15:15,480 --> 00:15:16,810 حرکت میکنی؟! 196 00:15:20,350 --> 00:15:23,080 این رفتار یک بزرگسال نیست. 197 00:15:23,490 --> 00:15:25,650 تو هم ادم بودی یادت باشه 198 00:15:26,120 --> 00:15:29,990 سپس برای کارم به عنوان پرستار بچه به من پول بده. این حتی خنده دار نیست 199 00:15:30,090 --> 00:15:30,720 Revy. 200 00:15:30,790 --> 00:15:32,060 عجله کن 201 00:15:33,730 --> 00:15:35,460 هی، بسه 202 00:15:35,530 --> 00:15:37,060 چی؟ شما هم؟ 203 00:15:39,200 --> 00:15:44,610 با او خوب رفتار می کنی و شغلی پیدا می کنی در خانه اش؟ حدس بزنید که منطقی است. 204 00:15:44,970 --> 00:15:50,240 شما بهتر است به عنوان یک ساقی رو سفید تا یک ملوان. 205 00:15:50,710 --> 00:15:53,380 آره آره هر چی تو بگی 206 00:15:53,520 --> 00:15:58,450 پرسیدن، "استاد، دوست دارید؟ مقداری نعنا جولپ؟" 207 00:15:58,960 --> 00:16:04,260 درست مثل جو پیر بلک، باید خوب باشد تا توسط ده ها خدمتکار احاطه شود. 208 00:16:04,630 --> 00:16:08,590 همونطور که قبلا بهت گفتم ما فقط یک خدمتکار داریم 209 00:16:09,170 --> 00:16:11,100 خدمتکاری به نام روبرتا. 210 00:16:11,930 --> 00:16:14,630 و با اینکه او یک خدمتکار است، او در نظافت و کارها خوب نیست. 211 00:16:24,580 --> 00:16:26,280 ما اینجا شیر سرو نمی کنیم. 212 00:16:26,350 --> 00:16:28,080 بعد می توانم یک لیوان آب بخورم؟ 213 00:16:29,320 --> 00:16:34,050 من فقط امروز به اینجا رسیدم و من راهم را نمی دانم. 214 00:16:34,390 --> 00:16:35,950 من در جستجوی یک دوست کلمبیایی هستم ... 215 00:16:45,270 --> 00:16:48,830 این یک نوار است. یک نوشیدنی واقعی سفارش دهید. ای احمق 216 00:16:52,010 --> 00:16:56,380 من فقط امروز به اینجا رسیدم و من راهم را نمی دانم. 217 00:16:56,650 --> 00:16:59,270 من در جستجوی هستم یکی از دوستان کلمبیایی من 218 00:16:59,850 --> 00:17:03,290 شاید بدانید کجاست مقامات مناسب هستند؟ 219 00:17:03,350 --> 00:17:07,380 خانم، آیا این شبیه توریست است؟ یا آژانس کار به شما؟ 220 00:17:08,020 --> 00:17:09,490 خیر 221 00:17:10,890 --> 00:17:15,920 او واقعا دست و پا چلفتی است. او نمی تواند تمیز کند یا انجام کارهای خانه، اما... 222 00:17:17,170 --> 00:17:19,400 روبرتا خیلی قوی تر از توست! 223 00:17:26,080 --> 00:17:28,200 از تمام حرف های لعنتی برای گفتن! 224 00:17:28,710 --> 00:17:31,870 او پرتاب نمی کند یک فنجان چای به من، او؟ 225 00:17:36,890 --> 00:17:38,680 اگر حرف شما درست باشد... 226 00:17:38,750 --> 00:17:44,220 ... حتی اگر می گفتی عیسی باور می کردم مسیر 66 را با هلی کوپتر پاره کرد! 227 00:17:45,700 --> 00:17:48,220 وقتی قوی بود او را دیدی؟ 228 00:17:49,330 --> 00:17:52,270 من نداشتم. اما یک چیز را به خاطر دارم. 229 00:17:57,310 --> 00:17:59,970 ما در خانه پدرم زندگی می کردیم. 230 00:18:00,440 --> 00:18:04,810 ما سه تایی پدرم من و روبرتا با آرامش زندگی کردیم. 231 00:18:14,660 --> 00:18:19,750 من دوستان زیادی برای بازی با آنها نداشتم، بنابراین روبرتا با من بازی می کرد. 232 00:18:22,160 --> 00:18:24,260 من به خصوص دوست داشتم تا با او کشتی بگیرم 233 00:18:25,130 --> 00:18:27,630 چون هر بار می توانستم روبرتا را شکست دهم. 234 00:18:28,600 --> 00:18:31,370 روبرتا هر بار باخت. 235 00:18:32,440 --> 00:18:36,940 او با من کشتی می گرفت در آن روز نیز که ... 236 00:18:38,480 --> 00:18:39,780 ... آمدند. 237 00:18:40,520 --> 00:18:42,010 برای تهدید پدرم 238 00:18:47,320 --> 00:18:50,690 او می دانست چه خبر است خیلی قبل از من 239 00:18:51,430 --> 00:18:54,790 لحظه ای که او احساس کرد که آنها می آمدند، سفت شد. 240 00:18:55,830 --> 00:19:00,100 سعی کردم باهاش کتک بزنم قدرت همیشگی من اما... 241 00:19:04,570 --> 00:19:07,170 دستش مثل فولاد بود. 242 00:19:09,010 --> 00:19:12,000 روبرتا همیشه عمداً به من باخت. 243 00:19:13,020 --> 00:19:16,040 اون موقع فهمیدم که اون دلیلی داره... 244 00:19:16,120 --> 00:19:19,250 ... همیشه مثل یک خدمتکار ضعیف عمل کند. 245 00:19:56,690 --> 00:20:00,750 اشراف سقوط کرده همسر چهار سال پیش فوت کرد 246 00:20:01,530 --> 00:20:04,900 آنهایی که در تصویر هستند سر هستند، دیگو، تنها پسرش، گارسیا... 247 00:20:05,400 --> 00:20:08,370 ...و تنها خدمتکارشان، خدمتکار خانه. 248 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 من این را دوست ندارم. این خوب نیست 249 00:20:12,110 --> 00:20:13,080 بله؟ 250 00:20:13,810 --> 00:20:18,300 رفیق گروهبان نگاهی بیندازید در چشمان او متوجه چیزی نیستی؟ 251 00:20:19,450 --> 00:20:21,080 چشم یک سرباز 252 00:20:21,150 --> 00:20:22,120 درست است، گروهبان. 253 00:20:23,420 --> 00:20:27,450 و این تمام نیست. او یکی است سگ هار جهنمی 254 00:20:29,760 --> 00:20:32,190 زن من با شما کار دارم 255 00:20:32,930 --> 00:20:35,690 من شنیدم یک زن در یک عجیب و غریب لباس خدمتکار ... 256 00:20:35,760 --> 00:20:39,170 ... به دنبال مافیای کلمبیایی است. 257 00:20:39,900 --> 00:20:43,630 در لباس دیوانه‌واری که فقط می‌بینی در فیلم های هالیوود 258 00:20:43,870 --> 00:20:47,830 هر احمقی کسی را به یاد می آورد در لباس های آنچنانی 259 00:20:48,680 --> 00:20:53,510 تو اینجا با ما تماس گرفتی دنبال چی هستی؟ تو کی هستی لعنتی؟! 260 00:20:58,950 --> 00:21:02,080 قصد من این بود که تو مرا پیدا کنی. 261 00:21:02,420 --> 00:21:05,290 شما از کارتل Manisarera، درست است؟ 262 00:21:05,960 --> 00:21:08,900 من خدمتکار خانواده لاولیس هستم. 263 00:21:09,200 --> 00:21:11,260 من چند چیز دارم که می خواهم بپرسم. 264 00:21:12,130 --> 00:21:16,590 امیدوارم ببخشی ولی میترسم شاید مجبور باشم بی ادب باشم 265 00:21:17,370 --> 00:21:21,280 شنیدی؟ او می گوید: "بی ادب باش". این عوضی! 266 00:21:21,340 --> 00:21:24,640 - او مرا می خنداند! - میخوای چیکار کنی؟! 267 00:21:24,780 --> 00:21:27,010 می ترسم نتوانم جلوی خود را بگیرم. 268 00:21:27,550 --> 00:21:29,520 لطفا مرا ببخش 269 00:21:30,150 --> 00:21:32,450 خب پس از خودت لذت ببر 270 00:21:34,820 --> 00:21:35,810 روبرتا! 271 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 قسمت بعدی 272 00:23:19,360 --> 00:23:20,330 غیر ممکن! 273 00:23:20,690 --> 00:23:21,660 من آن را باور دارم. 274 00:23:22,160 --> 00:23:24,320 این یک ربات قاتل از آینده است!